Navigácia




Úvodná stránka

Z väčšej časti sú na webe videá o dianí na Ukrajine. Od Majdanu po občiansku vojnu.

Na úvod dve videá:

Dopis od mŕtvych detí z Ukrajiny a
Výzva k pokojnému rozdeleniu západnej a východnej Ukrajiny


Dopis od mŕtvych detí z Ukrajiny      CZ titulky



Výzva k pokojnému rozdeleniu sa západnej a východnej Ukrajiny

10. 4. 2014 bolo pridané na YouTube video, v ktorom obyvatelia východnej Ukrajiny vyzývajú k pokojnému rozdeleniu západnej a východnej Ukrajiny. Nech ak chce ísť západná Ukrajina k západu nech ide, ale im je bližšie Rusko. Rozdeliť sa pokojne ako Česi a Slováci. Za krátky čas Kyjev začal ostreľovať a bombardovať vlastných obyvateľov.

Preklad:

Галиция, слушай, давай разводиться!

(Galicia(západ Ukrajiny), počuj, rozveďme sa !)

Без шума, без крови, и драки публичной,

(Bez kriku, bez krvi, bez bitky na verejnosti,)

Зачем нам бардак и побитые лица?

(Načo nám je bordel a dobyté tváre?)

Давай разойдемся, как люди, прилично.

(Poďme sa rozísť, ako ľudia, slušne.)

Я долго кормил тебя, я не буянил,

(Ja dlho som ťa živil, ja nerobil som výtržnosti,)

Исправно бюджет наполнял год от года,

(Od roka k roku rozpočet som plnil)

А ты увлекалась бездельем майданным,

(A ty si sa nechala unášať postávaním na „majdane“)

Меня называя «рабом» и «уродом»

(Mňa nazývajúc otrokom a mrzákom)

Ты взгляды свои устремляешь на Запад,

(Ty pohľad svoj smeruješ na západ,)

Мне, знаешь, родней Беларусь и Россия.

(Vieš mne rodina je, Bielorusko i Rusko.)

Давай разойдемся. Так лучше. Так надо.

(Poďme sa rozísť, Bude to tak lepšie.)

Как чехи, словаки – легко и красиво.

(Ako Česi a Slováci – ľahko a pekne.) atď...